Nehemiah 9:1 And on the twentieth and fourth day of this month, the sons of Israel gathered together for fasting, and with sackcloths and ashes upon their head.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G1722 on G2250 [⁴day G1501.10 ¹ the twentieth G2532 ²and G5067 ³fourth] G3588 G3376 of this month, G3778 G4863 [⁴gathered together G3588 ¹the G5207 ²sons G* ³of Israel] G1722 for G3521 fasting, G2532 and G1722 with G4526 sackcloths G2532 and G4700 ashes G1909 upon G2776 their head. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2532 και G1722 εν G2250 ημέρα G1501.10 εικοστή G2532 και G5067 τετάρτη G3588 του G3376 μηνός τούτου G3778 G4863 συνήχθησαν G3588 οι G5207 υιοί G* Ισραήλ G1722 εν G3521 νηστεία G2532 και G1722 εν G4526 σάκκοις G2532 και G4700 σποδώ G1909 επί G2776 κεφαλής αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και G1722 PREP εν G2250 N-DSF ημερα A-DSF εικοστη G2532 CONJ και G5067 A-DSF τεταρτη G3588 T-GSM του G3303 N-GSM μηνος G3778 D-GSM τουτου G4863 V-API-3P συνηχθησαν G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G2474 N-PRI ισραηλ G1722 PREP εν G3521 N-DSF νηστεια G2532 CONJ και G1722 PREP εν G4526 N-DPM σακκοις

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ וביום עשׂרים וארבעה לחדשׁ הזה נאספו בני ישׂראל בצום ובשׂקים ואדמה עליהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H3117 וביום day H6242 עשׂרים Now in the twenty H702 וארבעה and fourth H2320 לחדשׁ month H2088 הזה of this H622 נאספו were assembled H1121 בני the children H3478 ישׂראל of Israel H6685 בצום with fasting, H8242 ובשׂקים and with sackclothes, H127 ואדמה and earth H5921 עליהם׃ upon

new⁽ⁱ⁾

1 H6242 Now in the twenty H702 and fourth H3117 day H2320 of this month H1121 the sons H3478 of Israel H622 [H8738] were assembled H6685 with fasting, H8242 and with sackclothes, H127 and soil upon them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ in die autem vicesimo quarto mensis huius convenerunt filii Israhel in ieiunio et in saccis et humus super eos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ In die autem vigesimo quarto mensis hujus, convenerunt filii Israël in jejunio et in saccis, et humus super eos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Forsothe in the foure and twentithe dai of this monethe, the sones of Israel camen togidere in fastyng,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ In the foure and twentieth daye of this moneth came the children of Israel together with fastinge and sack clothes, and earth vpon them,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ In the four and twentieth day of this month came the children of Israel together with fasting, and sackcloth, and earth upon them,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ In the foure & twentye daye of thys moneth came the children of Israell together wyth fastynge sack clothes, and earthe vpon them,

Great⁽ⁱ⁾ ¹ In the foure & twentye daye of this moneth came the children of Israel together agayne, wyth fastinge and sack clothes, and erth vpon them,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ In the foure and twentieth day of this moneth the children of Israel were assembled with fasting, and with sackecloth, and earth vpon them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ In the twentie and fourth day of this moneth, came the children of Israel together againe, with fasting, and sackeclothes, and earth vpon them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ And in the four and twentieth day of the month the children of Israel came together with fasting and with sackcloth, and earth upon them.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Now in the twenty and fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sackclothes, and earth upon them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ Now in the twenty and fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sackclothes, and earth upon them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6242 Now in the twenty H702 and fourth H3117 day H2320 of this month H1121 the children H3478 of Israel H622 were assembled [H8738] H6685 with fasting H8242 , and with sackclothes H127 , and earth upon them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ And on the twenty fourth day of the same month, the children of Israel were assembled, fasting, and in sackcloth, and with earth on their heads,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ Now in the twenty and fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sackclothes, and earth upon them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6242 Now in the twenty H702 and fourth H3117 day H2320 of this month H1121 the children H3478 of Israel H622 [H8738] were assembled H6685 with fasting H8242 , and with sackclothes H127 , and earth upon them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ Now on the twenty-fourth day of this month the children of Israel assembled with fasting, and in sackcloths, and with ashes on their head.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Καὶ ἐν ἡμέρᾳ εἰκοστῇ καὶ τετάρτῃ τοῦ μηνὸς τούτου συνήχθησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐν νηστείᾳ καὶ ἐν σάκκοις καὶ σποδῷ ἐπὶ κεφαλῆς αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ And on the twenty and fourth day of this month were the children of Israel assembled with fasting, and in sackclothes, and with earth upon them.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And in the twenty and fourth day of this month have the sons of Israel been gathered, with fasting, and with sackcloth, and earth upon them;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And in the twenty and fourth day to this month, the sons of Israel were gathered together with fasting and with sackclothes, and earth upon them.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ And on the twenty-fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sackclothes, and earth upon them.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ Now in the twenty and fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sackcloth, and earth upon them.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ Now in the twenty and fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sackcloth, and earth upon them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6242 Now in the twenty H702 and fourth H3117 day H2320 of this month H1121 the children H3478 of Israel H622 were assembled H6685 with fasting, H8242 and with sackcloth, H127 and earth upon them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ Now in the twenty and fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sackcloth, and earth upon them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ Now, on the twenty–fourth day of this month, were the sons of Israel gathered together, with fasting and with sackcloth, having earth upon them.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ And in the twenty and fourth day of this month have the sons of Israel been gathered, with fasting, and with sackcloth, and earth upon them;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ Now on the twenty-fourth day of this month the children of Israel came together, taking no food and putting haircloth and dust on their bodies.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And in the twenty-fourth day of this month, the sons of Israel were gathered with fasting and with sackcloth, and with earth upon them.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ And on the twenty fourth day of this month the sons of Israel were gathered with fasting and with sackcloth, and with earth on them.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
THE SONS OF YISRA EL FAST
Now in the twenty-fourth day of this month the sons of Yisra El gather with fasting and with saqs and soil on them:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ Now in the twenty-fourth day of this month the sons of Israel were assembled with fasting, and with sackcloth, and earth upon them.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ Now in the twenty-fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, with sackcloth, and dirt on them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6242 Now in the twenty - H702 fourth H3117 day H2320 of this month H1121 the children H3478 of Israel H622 were assembled H6685 with fasting, H8242 and with sackcloth, H127 and earth on them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ Now in the twenty-fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sackcloth, and earth on them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Now in the twenty and fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sackcloths, and earth on them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6242 Now in the twenty H702 and fourth H3117 day H2088 of this H2320 month H1121 the children H3478 of Israel H622 were assembled H6685 with fasting, H8242 and with sackcloths, H127 and earth on them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ Now in the twenty and fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and in sackcloth, and earth upon their heads.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Now in the twenty and fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sack clothes, and earth upon them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ Now in the twenty and fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sackcloths, and earth on them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6242 Now in the twenty H702 and fourth H3117 day H2320 of this month H1121 the sons H3478 of Israel H622 were assembled H6685 with fasting, H8242 and with sackclothes, H127 and earth upon them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Now in the twenty-fourth day of this month, the sons of Israel were assembled with fasting and with sackcloth and earth upon them.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ Now on the twenty-fourth day of this month the children of Israel assembled with fasting, and in sackcloth, and with ashes on their head.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ Now on the twenty-fourth day of this month the children of Israel assembled with fasting, and in sackcloths, and with ashes on their head.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ Now on the twenty-fourth day of this month the children of Israel came together, taking no food and putting sackcloth and dust on their bodies.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ The People Confess Their SinsOn the twenty-fourth day of this same month, the Israelis gathered together while fasting, wearing sackcloth, and covering themselves with dust.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ On the twenty-fourth day of this month the _⌊Israelites_⌋* gathered in fasting, in sackcloths, and with soil on them.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ On the twenty-fourth day of the same month, the Israelites gathered together, fasting and wearing sackcloth, with dust on their heads.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ On the twenty-fourth day of the same month, the Israelites gathered together, fasting and wearing sackcloth, with dust on their heads.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Now in the twenty-fourth day of this month the sons of Israel were assembled with fasting and with sackcloth and earth upon them.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ On the twenty-fourth day of this same month, the Israelites gathered together while fasting, wearing sackcloth, and covering themselves with dust.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Am vierundzwanzigsten Tage dieses Monden kamen die Kinder Israel zusammen mit Fasten und Säcken und Erde auf ihnen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H702 Am vierundzwanzigsten H3117 Tage H2320 dieses Monden H1121 kamen die Kinder H3478 Israel H622 zusammen H6685 mit Fasten H8242 und Säcken H127 und Erde auf ihnen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Am vierundzwanzigsten Tage dieses Monats kamen die Kinder Israel zusammen mit Fasten und Säcken und Erde auf ihnen

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6242 H702 Am H3117 Tage H2320 dieses Monats H622 kamen H1121 die Kinder H3478 Israel H622 zusammen H6685 mit Fasten H8242 und Säcken H127 und Erde auf ihnen

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Und am 24. Tage dieses Monats versammelten sich die Kinder Israel unter Fasten, und in Sacktuch gekleidet, und mit Erde auf ihren Häuptern.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Und am vierundzwanzigsten Tage dieses Monats versammelten sich die Kinder Israel unter Fasten, und in Sacktuch gekleidet, und mit Erde auf ihren Häuptern. Eig. und Erde war auf ihnen

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H702 -H3117 Und am vierundzwanzigsten H2320 Tage dieses Monats H622 versammelten H1121 sich die Kinder H3478 Israel H6685 unter Fasten H127 , und in Sacktuch gekleidet, und mit Erde auf ihren Häuptern.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Voorts op den vier en twintigsten dag dezer maand verzamelden zich de kinderen Israëls met vasten en met zakken, en aarde was op hen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H702 Voorts op den vier H6242 en twintigsten H3117 dag H2088 dezer H2320 maand H622 H8738 verzamelden zich H1121 de kinderen H3478 Israels H6685 met vasten H8242 en met zakken H127 , en aarde H5921 was op hen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Au vingt-quatrième jour de ce mois, les fils d’Israël se réunirent pour un jeûne, ayant des cendres sur la tête, et des cilices autour du corps.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Et le vingt-quatrième jour de ce mois, les fils d'Israël s'assemblèrent avec jeûne et vêtus de sacs, et avec de la terre sur eux.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Et le vingt-quatrième jour du même mois, les enfants d'Israël s'assemblèrent, jeûnant, revêtus de sacs, et ayant de la terre sur eux.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Le vingt-quatrième jour du même mois, les enfants d'Israël s'assemblèrent, revêtus de sacs et couverts de poussière, pour la célébration d'un jeûne.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6242 ¶ Le vingt H702 -quatrième H3117 jour H2320 du même mois H1121 , les enfants H3478 d’Israël H622 s’assemblèrent H8738 H8242 , revêtus de sacs H127 et couverts de poussière H6685 , pour la célébration d’un jeûne.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Y el día veinticuatro del mismo mes se juntaron los hijos de Israel en ayuno, y con cilicio, y tierra sobre sí.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Y EL día veinticuatro del mismo mes se juntaron los hijos de Israel en ayuno, y con sacos, y tierra sobre sí.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Y el día veinticuatro del mismo mes se juntaron los hijos de Israel en ayuno, con cilicio, y tierra sobre sí.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Ditën e njëzetekatërt të po atij muaji, bijtë e Izraelit të veshur me thasë dhe të mbuluar me dhe, u mblodhën për një agjerim.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ В двадцать четвертый день этого месяца собрались все сыны Израилевы, постящиеся и во вретищах и с пеплом на головах своих.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ وفي اليوم الرابع والعشرين من هذا الشهر اجتمع بنو اسرائيل بالصوم وعليهم مسوح وتراب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ И на двадесет и четвъртия ден от този месец израилевите синове се събраха в пост, облечени с вретища, и с пръст на себе си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Dvadeset i četvrtoga dana toga mjeseca skupiše se Izraelci na post, u pokorničkim vrećama i posuti prašinom.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Potom dvadcátého čtvrtého dne téhož měsíce shromáždili se synové Izraelští, a postíce se v žíních, posypali se prstí,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Og paa den fire og tyvende Dag i denne Maaned forsamledes Israels Børn med Faste og med Sæk og med Jord paa sig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 這月二十四日，以色列人聚集禁食，身穿麻衣，頭蒙灰塵。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2320 這月 H6242 二十 H702 四 H3117 日 H3478 ，以色列 H1121 人 H622 聚集 H6685 禁食 H8242 ，身穿麻衣 H127 ，頭蒙灰塵。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 这月二十四日，以色列人聚集禁食，身穿麻衣，头蒙灰尘。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2320 这月 H6242 二十 H702 四 H3117 日 H3478 ，以色列 H1121 人 H622 聚集 H6685 禁食 H8242 ，身穿麻衣 H127 ，头蒙灰尘。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ En la dudek-kvara tago de tiu monato kunvenis la Izraelidoj, fastante, en sakajxoj kaj kun tero sur la kapoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Neljäntenä päivänä kolmattakymmentä tätä kuuta tulivat Israelin lapset kokoon, paastoten, säkeissä, ja multaa päällänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Mutta saman kuun kahdentenakymmenentenä neljäntenä päivänä israelilaiset kokoontuivat paastoten, säkit yllä ja multaa pään päällä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Sou vennkatriyèm jou nan menm mwa a, tout moun pèp Izrayèl yo reyini pou fè jèn pou mande Bondye padon pou peche yo. Tout moun te la, yon rad sak kòlèt sou yo, pousyè tè kouvri tout tèt yo pou fè wè jan yo te nan lapenn.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Azután ugyanezen hónak huszonnegyedik napján egybegyûlének Izráel fiai és bõjtölének, gyászba öltözvén és port hintvén fejökre.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Pada tanggal dua puluh empat bulan itu juga, rakyat Israel berkumpul. Mereka berpuasa untuk menunjukkan penyesalan dosa-dosa mereka. Mereka memisahkan diri dari semua orang asing. Sebagai tanda bersedih, mereka memakai kain karung dan menaburi kepala dengan tanah. Kemudian mereka berdiri dan mengakui segala dosa mereka dan dosa leluhur mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ ED al ventiquattresimo giorno dell’istesso mese, i figliuoli d’Israele si adunarono con digiuno, e con sacchi, e con terra sparsa sopra loro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Or il ventiquattresimo giorno dello stesso mese, i figliuoli d’Israele si radunarono, vestiti di sacco e coperti di terra, per celebrare un digiuno.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 그 달 이십 사 일에 이스라엘 자손이 다 모여 금식하며 굵은 베를 입고 티끌을 무릅쓰며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Šio mėnesio dvidešimt ketvirtą dieną izraelitai susirinko pasninkaudami, apsivilkę ašutinėmis ir apsibarstę galvas žemėmis.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Potem dnia dwudziestego i czwartego tegoż miesiąca zgromadzili się synowie Izraelscy, i pościli w worzech, i posypali się prochem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Ora, no dia vinte e quatro desse mês, se ajuntaram os filhos de Israel em jejum, vestidos de sacos e com terra sobre as cabeças.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ På den fire og tyvende dag i samme måned samlet Israels barn sig og holdt faste, klædd i sekk og med jord strødd på sine hoder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ În a douăzeci şi patra zi a aceleiaş luni, copiii lui Israel s'au adunat, îmbrăcaţi în saci şi presăraţi cu ţărînă, pentru ţinerea unui post.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ А двадцятого й четвертого дня того місяця зібралися Ізраїлеві сини в пості та в веретищах, а на них порох.